tag:blogger.com,1999:blog-59710316833921482972012-02-15T22:20:43.425-08:00Shirley Hendry Walshhttp://www.blogger.com/profile/06465289459506792877noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-5971031683392148297.post-67061180149212274782009-07-31T10:24:00.000-07:002009-08-01T05:36:13.889-07:00Right side=derecho<br /><br />Wrong side=lado incorrecto<br /><br />Fold Line=doble la línea<br /><br />Up Direction =encima de la dirección<br /><br />Down Direction =abajo dirección<br /><br />Grain Placement Arrow =flecha de la colocación del grano<br /><br />Skirt Line =línea de la falda<br /><br />Seam Allowance =permiso de la costura<br /><br />Dash Line =línea quebrada<br /><br />Zipper Location =localización de la cremallera<br /><br />Spring Edge =borde del resorte<br /><br />Dart=dardo, imagen doble por la lámina, frunce, traslapo<br /><br />Tuck= imagen doble por la lámina<br /><br />Gather =frunce<br /><br />Overlap=traslapo<br /><br />Fold Back Under=pliegúese debajo<br /><br />Join =ensamble<br /><br />Pin =fige<br /><br />Pull =tire<br /><br />Anchor =ancle<br /><br />Make smooth, brush smooth, make lie flat =haga liso para hacer mentira plana<br /><br />make one more identical to this one=haga, copie, uno más idéntico éste<br /><br />Pattern as in motif, as in " match the pattern "<br /><br />Useful routine, good habits " this is my habit, this works " =buen hábito rutinario útil<br /><br />Cutting strategy as it pertains to layout=disposición del adorno, cortando estrategia<br /><br />Parallel= paralelo<br /><br />Perpendicular=perpendicular<br /><br />Rectangle =rectángulo<br /><br />Circle=Redondo<br /><br />Square=cuadrado<br /><br />Quarter Round<br /><br />Round off<br /><br />Cording<br /><br />Sewing ( noun ) , sew ( verb ) , sewed, sewn=la costura, cose, cosido, cosido<br /><br />Slipcover=cubierta de resbalón<br /><br />skirt=falda<br /><br />Cord = cuerda<br /><br />Panel = panel<br /><br />Fabric = tela<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5971031683392148297-6706118014921227478?l=slipcoversenglish2spanish.blogspot.com' alt='' /></div>Shirley Hendry Walshhttp://www.blogger.com/profile/06465289459506792877noreply@blogger.com0